FarmManager25

Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026 (ergänzt um die Spieler-Statistik)

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Seite und in FarmManager25 ist der Anbieter laut Impressum. Dort findest du auch die Kontaktdaten.

2. Worum es geht

FarmManager25 ist ein Panel mit optionalem Discord-Bot für Server des Landwirtschafts-Simulators 25. Teams verwalten damit Aufträge, Felder, Lager, Tiere, Maschinen und Mitglieder. Die Startseite, das Serververzeichnis und diese Erklärung kannst du ohne Anmeldung aufrufen.

3. Hosting und Webserver-Logdaten

Die Website, das Panel und der Bot werden in Deutschland betrieben. Aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte nutzt die Seite eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung (HTTPS).

Beim Aufruf der Seiten verarbeitet der Webserver technisch notwendige Daten, zum Beispiel IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite und Browserkennung. Das ist für den sicheren und stabilen Betrieb erforderlich (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Logdaten werden nur so lange gespeichert, wie technisch notwendig, und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

4. Cookies

Wir setzen nur technisch notwendige Cookies ein: ein Sitzungs-Cookie, damit du angemeldet bleibst, und ein Cookie für die gewählte Sprache. Es gibt keine Werbung, keine Analyse- und keine Tracking-Dienste. Ruft jemand die Seite über einen Partner-Link (mit „?ref=“ in der Adresse) auf, merkt sich die Sitzung den Partner-Code, damit wir Aufrufe und Anmeldungen je Partner zählen können. Dabei werden weder IP-Adressen noch zusätzliche Cookies gespeichert.

5. Konto mit E-Mail

Wenn du dich mit E-Mail registrierst, speichern wir deine E-Mail-Adresse, deinen Anzeigenamen und dein Passwort. Das Passwort liegt nur als Hash vor, wir können es nicht lesen. Dazu kommen technische Angaben wie der Zeitpunkt der Bestätigung und Zähler gegen wiederholte Fehlversuche. Wir senden dir E-Mails zur Bestätigung deiner Adresse und zum Zurücksetzen des Passworts. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Unter „Einstellungen“ kannst du deine Daten herunterladen, den Namen und das Passwort ändern und dein Konto selbst löschen.

6. Anmeldung über Discord

Alternativ meldest du dich mit deinem Discord-Konto an. Wir fragen bei Discord deine Benutzer-ID, deinen Anzeigenamen, dein Profilbild und die Liste deiner Server samt deinen Berechtigungen ab („identify“ und „guilds“). Damit prüfen wir, auf welchen Servern du Mitglied bist und welche du verwalten darfst. Diese Angaben liegen für die Dauer deiner Sitzung auf unserem Server, die Benutzer-ID und der Anzeigename bleiben für deine Mitgliedschaft in Servern gespeichert. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

Dabei werden Daten an Discord (Discord Inc., USA) übermittelt. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Frameworks bzw. von Standardvertragsklauseln. Es gilt die Datenschutzerklärung von Discord.

7. Server und ihre Einstellungen

Wenn du einen Server anlegst oder freischaltest, speichern wir die dafür nötigen Angaben:

  • Name des Servers, Besitzer, gewählter Plan und die Einstellungen der Funktionen
  • die Adresse des Statistik-Feeds deines LS25-Servers und, falls du die Download-Funktion nutzt, die dafür hinterlegten Zugangsdaten des Dedicated Servers (das Passwort wird verschlüsselt gespeichert)
  • bei Discord-Servern die Server-ID, Kanal- und Rollen-IDs mit Namen (für die Auswahl im Panel)
  • Höfe, Felder, Maschinen, Aufträge, Fruchtfolge-Pläne sowie von Hand gepflegte Lager- und Stalleinträge
  • Rollen und Rechte der Mitglieder, Einladungscodes, Bewerbungen mit den Antworten und Entscheidungen
  • bei Pro: Farbe, Symbol, Kurzbeschreibung und Bannerbild der Server-Karte sowie ein gewählter Bot-Name und ein hochgeladenes Bot-Bild

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Bereitstellung der gewünschten Funktion). Der Besitzer eines Servers entscheidet, welche Funktionen aktiv sind, und ist dafür gegenüber den Mitgliedern verantwortlich.

8. Daten der Mitglieder eines Servers

  • Mitgliedschaft: Benutzer-ID bzw. Kontoschlüssel, Anzeigename, Zugangsstatus, Rolle und Credits.
  • Aufträge: wer einen Auftrag angelegt, angenommen oder erledigt hat, mit Zeitpunkten und Buchungen im Kontoauszug.
  • Höfe: die Zuordnung von Mitgliedern zu Höfen und, wenn der Server „Jeder sieht nur den eigenen Hof“ einschaltet, die damit eingeschränkte Sicht.
  • Bewerbungen: Name, Antworten, Stimmen der Prüfer und die Entscheidung mit eventueller Begründung.
  • Spieler-Statistik (Pro, optional): Schaltet ein Server die Statistik ein, hält der Bot anhand der Statistik des LS25-Servers fest, welche Spielernamen wann online waren: Beginn, Ende und Dauer jeder Verbindung, ob der Spieler aktiv war oder sich nicht bewegt hat, und den Admin-Hinweis des Spiels. Die Position wird nur während einer Sitzung für die Erkennung von Leerlauf gehalten und am Ende der Sitzung gelöscht. Sichtbar ist die Statistik nur für die Verwalter des Servers. Der Besitzer des Servers entscheidet, ob sie läuft, und informiert seine Spieler darüber.
  • LS25-Daten: Felder, Fahrzeuge, Lager, Ställe und Preise werden aus dem Statistik-Feed gelesen und im Panel gezeigt. Namen und Positionen von Spielern für die Live-Karte werden dafür nicht gespeichert.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Bereitstellung der Funktionen für die Community).

9. Serververzeichnis

Schaltet ein Server die Serverliste ein, sind sein Name, die Beschreibung, Sprache, Spielstil, Plätze und die Zahl der Mitglieder öffentlich sichtbar. Das passiert nur auf Wunsch des Besitzers und lässt sich im Admin-Bereich jederzeit ausschalten.

10. Wünsche und Feedback

Beiträge und Kommentare im Bereich „Wünsche & Feedback“ speichern wir mit deinem Anzeigenamen und dem Zeitpunkt. Sie sind für angemeldete Nutzer sichtbar. Eigene Beiträge kannst du jederzeit löschen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b und f DSGVO.

11. Discord-Bot

Der Bot verarbeitet nur, was du über Befehle und Buttons an ihn sendest, sowie die Einstellungen deines Servers. Nachrichteninhalte, die nichts mit dem Bot zu tun haben, werden nicht gespeichert. Auf Discord-Servern, auf denen der Bot entfernt wird, löschen wir die zugehörigen Daten auf Wunsch.

12. Weitergabe

Eine Weitergabe deiner Daten an Dritte findet nur statt, soweit sie für die Funktionen nötig ist: an unseren Hoster, an Discord (bei Anmeldung und Bot) und an den Anbieter, der unsere E-Mails versendet. Zahlungsdaten verarbeiten wir nicht.

13. Speicherdauer

Wir speichern deine Daten, solange dein Konto oder dein Server besteht. Löschst du dein Konto, entfernen wir dein Profil und deine Mitgliedschaften. Auf Wunsch löschen wir Daten früher, soweit keine gesetzlichen Pflichten entgegenstehen.

Die Einzelheiten der Spieler-Statistik (Verbindungen mit Zeiten) werden nach 400 Tagen gelöscht. Auf Wunsch löschen wir sie früher.

14. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Die Auskunft und die Übertragbarkeit findest du direkt unter „Einstellungen“ (Daten herunterladen). Für alles andere wende dich an die Kontaktdaten aus dem Impressum. Du kannst dich außerdem bei der für dich zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren.

15. Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder rechtliche Vorgaben ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.